Caption
Le
tombeau
aux
obélisques,
taillé
dans
la
roche
par
les
nabatéens
aux
1er
siècle
de
notre
ère,
un
peu
avant
le
«Triclinium»
à
l'étage
inférieur.
La
partie
supérieure
est
ornée
de
4
pyramides
(ou
'Nefesh')
ainsi
que
d'une
niche
avec
une
statue
en
bas-relief
supposées
être
les
représentations
symboliques
des
5
personnes
enterrées
ici.
The
obelisk
tomb,
or
"Nefesh"
tomb,
was
carved
by
the
Nabateans
in
the
1st
century
AD,
slighyly
earlier
than
the
bottom
storey
classical
style
Triclinium
(banqueting
hall).
At
the
top
are
four
pyramids
or
'Nefesh'
as
well
as
a
niche
with
a
statue
in
bas-relief,
symbolic
representations
of
the
five
people
buried
in
the
tomb.
Das
Obeliskengrab,
auch
Nefeshgrab
genannt,
wurde
im
1.
Jahrhundert
aus
dem
Felsen
gemeißelt,
ein
wenig
früher
als
das
klassische
'Triklinium'
im
unteren
Teil
des
Felsens.
Das
Grab
hat
auf
dem
oberen
Teil
4
Pyramiden
oder
'Nefesh',
die
mit
der
zentralen
statue
in
einer
Nische,
symbolisch
die
5
Verstorbenen
darstellt.